Thaiere servicerer os?

For nylig læste jeg en stribe (sådan en kort tegneserie) i BT. “Statsministeren” hedder den.

Statsministeren siger til en kvinde [angiveligt en rejseagent e.lign.]:

Herhjemme viser vi stor offervilje over for de tsunami-ramte områder i Sydøstasien.

Kvinden bag skranken svarer så i rammer nummer to:

Ja. Det drejer sig om hurtigst muligt at få økonomien i gang igen

Og i ramme nummer nummer tre fortsætter hun:

så Thaierne atter kan servicere os.

Jeg formoder, at vittigheden skal forstås, som danske turister i Thailand fører sig frem som en slags racistiske kolonister, og at de er årsag til, at vi forsøger at hjælpe Thaierne.

Jo, men i givet fald har BT på typisk dansk øl-mave vis fuldstændig misforstået thailandsk kultur. Thaierne betragter nemlig sig selv som en gloværdig nation (“Thai” betyder de frie), nærmest med guddommeligt ophav. Hovedstaden/provinsen hedder jo “Englebyen” [“Krung Thep” og altså ikke Bangkok], og kongerne benævnes “rama”, som er den gud, der inkarnerede sig på jorden for at skabe orden i kaos.

Og Thaierne er opdraget til at behandle gæster godt, i al fald så længde gæsten forstår, at han eller hun er gæst og ikke misbruger det. Desuden er Thaierne købmænd, som forstår at handle, og de forstår, at der er penge i turister.

Sammenligning: mindstelønnen i “Bangkok” er omkring 4,500 Baht per måned, og en dansk turist spenderer cirka 3,500 Baht per dag per person, når de er i Thailand (incl. hotelophold). Så Thaierne skulle da være utrolig dumme, hvis de ikke gik efter de penge ved at servicere danske turister.

Desuden er det ikke mit indtryk, at danske turister udnytter Thaierne, tværtimod. Jo, der er en del mandlige sex-turister, som udnytter thailandske kvinders lidt naive indstilling til udenlandske mænd. Men den slags turister ser jeg heldigvis sjældent, trods alt.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

Kommentarer

Thaiere servicerer os? — 2 kommentarer

  1. Tja, eller også mente jeg ikke glor-værdig, men glo-værdig ligesom se-værdig.

    Nuvel, du har nok alligevel ret i, jeg har glemt et “r”, men det er altså en web-log, og ikke en artikel.

    Mai pen rai (Thai: never mind), et r eller ikke et r er uden betydnig, hvis du forstod meningen, så lad os bruge tiden på det, som har betydning…

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  2. – er det en “gloværdig nation” ?

    Haft besvær i dansktimen måske….?

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *